搜索内容

如何提高英文阅读水平?

在线少儿英语 已结 5 2088
江婉吟
江婉吟 2020-12-10 23:19:22
相关标签:
5条回答
  •  志在飞翔
    志在飞翔 (最佳回答者)
    2020-12-11 00:19:22

    憋了好久,今天终于下定决心回答这个问题。

    我考研英语成绩是80分(北京考生),之前考六级的阅读理解是满分,自认为英语阅读方面的基础还是过硬的。但因为知乎大神太多,实在不敢贸然回答。

    现在在新东方做考研英语阅读理解部分的老师,才觉得稍微有点底气来作答。


    请大家看清楚题主的问题补充里面说的是考研英语阅读的问题,所以请大家不要上来就把读英语读本这类的回答拿上来说事了,对于考研这种应试考试来说,咱们还是实际一点,追求性价比高的提高方式。 既然题主是来问应试问题的,还是请不要拿出“急功近利”这种说法来评价题主,给出针对应试问题的阅读建议未必不可行、也未是必急功近利。


    培养英语思维的话,@李璐 和 @陈勇 的读英文读物的方法实在用处不大。英文读物主要是长篇小说或散文,而国内外的英语考试基本上都是短小精悍的议论文,两者的行为风格差别极大。英语专业的同学也认为看英文读物对英语阅读思维帮助不大,更多地是有助于学习语法和了解英美文化背景。


    考研英语阅读理解的文章多来自于近五年以来的英美主流杂志报刊,如:The Economist(《经济学人》)、Newsweek(《新闻周刊》)、Scientific American(《科学美国人》)、Time(《时代周刊》)、Nature(《自然》)、The Guardian(《卫报》)等。

    但即使这样,我也不建议做《考研英语阅读同源外刊时文精析》类似的书,因为性价比太低了。之前,我也看过几篇这种同源文章,结果发现真题对原文改动好大,用我同学的话说几乎是“体无完肤”了,所以我个人并不建议做这个。

    (如何提高阅读理解?适用于任何考试)


    (三)如何养成良好的阅读方式?

    可以这么说,对于不同类型考试、考察不同题型的阅读理解来说,与之相适应的阅读方式都各有不同。

    这里只讲一下适合考研英语的阅读方式。


    我推荐的阅读方法:“分组读、读结构”阅读法


    考研英语阅读理解的题型可以概括为四种:细节题、推理判断题、主旨大意题、篇章结构题。

    但即使是最简单的细节题,也不像四六级英语考试那种,可以直接在原文中找到答案。考研英语的选项大多进行了“同义替换”:大多数阅读考试考的就是同义替换。所以个人认为,研究错误选项为何错用处并不是很大。因为幸福的原因大同小异,不幸的人生各有各的不幸。 错误的选项,错误的原因有很多很多,但对绝大多数的题目正确的原因只有一个!那就是同义替换!


    因此,对于考研英语阅读理解的这一特点,不少培训老师倡导的“原文找关键词、主旨句法”“看不懂文章懂技巧也能答对问题”的说法实在是很扯淡。


    读懂文章永远是答对问题的前提和基础,不懂文章空谈技巧是很扯淡的行为


    考研英语分为基础班、提高班、冲刺班三个阶段是没有错的。但不同的阶段,我们所要做的事却全然不同!

    基础期:背单词,看长难句语法,做两套左右的真题阅读并培养良好的阅读方式;

    提高期:先做真题,然后学习答题技巧;

    冲刺期:点拨。


    一些考研老师在同学们根本就没有接触真题的基础班上就开始讲答题技巧简直是混蛋呐!!!(当年我也深受其害)


    (1)阅读步骤:先看文章再看题目,还是先看题目再看文章

    这个是不少同学都会问的问题。

    如果先看文章再看题目,可能会整篇文章看完了,但做题时就把文章内容给忘掉了。这样就需要再拐回去重新看文章,会大大降低考试的做题速度。

    但如果先看题目的话呢,因为题目经常会指代文中的某样东西,而你又会不知道题目到底是在指代什么,同样不方便。

    到底怎么办呢?


    最好的方法是先看文章再看题目,但是是要2段2段地看“分组读”)。

    因为考研英语是这样的,通常题目是按顺序来出的,就是说,第一道题的答案可以在前2段找,第二道题的答案可以在第3、4段找。然后,最后2题或最后1题可能是需要根据全文来作答的题目。


    (2)如何读:读结构

    读完一段,在脑海里回忆和总结下该段段意(可以在该段旁边标注几个关键词)。阅读全文后,理出文章结构

    好处:不会忘记读过的内容;有助于弄清各段之间的逻辑关系,理解文章结构。


    总结文章大意不是看完全文后再总结,而应该一段一段总结

    虽然看似浪费时间,但避免了重复阅读,提高了对文章的理解、把握能力,经过几次练习后不会花费很多时间。


    阅读方式的其他注意点:

    (3)如何避免阅读耐力

    四篇阅读理解再加上文章后的题目,对很多学生来说,这个阅读量还是很大的。所以很容易出现这样一种情况:在做前两篇文章的时候,效率还挺高;但到后两篇阅读的时候,整个人就会觉得比较累了,注意力很难集中,甚至昏昏欲睡,做题效果自然也就大打折扣。

    这种情况非常普遍,包括我自己在练习的时候,也出现了这种问题。你们想啊,北京冬天室内这么暖,空气又不流通,本来就容易困,看的还是题目不是电脑,所以自习室里经常会有不少正在模考英语的考研党做着做着就昏昏欲睡了。

    这种情况怎么处理呢?主要是有两种方法:

    ①平时抽出一定的时间进行模拟练习,不是一篇一篇的练,而是四篇四篇的练,就是模拟考试现场。通过这样的练习呢,大家会慢慢适应这种节奏。

    但如果说这样练了一阵子,好像也没啥效果呢,这样该怎么办呢?

    ②转变做题顺序。

    这个就因人而异了,可以自己摸索。有的人可能会适应“作文——阅读理解2篇——完形填空——阅读理解2篇——新型阅读和翻译”,我也有朋友是喜欢“完形填空——阅读理解2篇——新题型——阅读理解2篇——翻译——作文”。然后,我和我的研友们经过几次试验,是敲定的“阅读理解2篇——完形填空——阅读理解后2篇——新型阅读、翻译、作文”顺序。

    这个你们就可以自己试一下了,摸索出一个最适合自己的做题顺序。


    (4)了解背景知识

    考研英语阅读理解的文章多事选取西方国家尤其是英美广泛关注的话题。但由于不是英语专业的学生,而很多考研辅导机构都忽略了这一点,所以很多学生由于对背景知识缺少了解,而在理解文章时遇到困难。

    建议:在做题的过程中慢慢积累,不懂的就上网查,不会的就记一下。

    不需要看英美报刊,见效慢投入高,性价比比较低。

    常见的:联邦政府和地方政府的关系;美国的司法体系;美国的经济现状、美国的殖民时期。

    比如说:美国的司法体系(2013年Text4最高法院对亚利桑那州移民法的最后判决、2012年Text2联邦巡回法院控制专利授予数量)

    美国有两套法院系统,即联邦法院和州法院,各有不同的管辖权。州法院管辖的范围要比联邦法院广一些。州法院对于几乎所有的离婚和儿童监护案件、遗嘱和继承案件、房地产纠纷和青少年案件都有管辖权,并且审理大多数刑事、合同纠纷、交通违章和人身伤害案件。一般来说,联邦法院可以审理涉及美国政府或者政府官员、美国宪法或联邦法律以及州与州之间或者美国公民和外国公民之间的纠纷案件。

    联邦法律要求联邦法院和州法院互相承认对方的判决,但是按照宪法的有关条款,联邦法律优先于任何与其冲突的州的法律。

    美国最高法院

    一审法院

    上诉法院


    而且,我们可以在了解背景资料的过程中,积累相关词汇。

    与司法有关的词汇

    司法过程:

    (1)首先,一个案件的发生,必须有受害者(victim),通常情况下,受害方也是原告(plaintiff

    )。

    (2)既然有犯罪,那就一定有罪犯(criminal),不过在没有被定罪前,只能叫做嫌疑犯(

    suspect)。通常情况下,他也是被告(defendant)。

    (3)警察(police)负责案件的侦破,具体的经办人员侦察员(detective/investigator)。在美

    国,地方警察在口语中被叫做cop,联邦警察是agent。

    (4)在刑事犯罪的情况下,必须有检察官(prosecutor)来充当起诉方(accuser)。

    (5)起诉后,原告和被告都会找律师(lawyer),书面的称呼是attorney。美国律师协会叫做

    American Bar Association,ABA。

    (6)既然上了法庭,审判由法官(judge)主持。

    (7)审讯过程中,法庭会传唤证人(witness)。

    (8)是否有罪由陪审团(jury)决定。

    其他:circuit 巡回法院

    conduct a review of sth. 对……开展复审

    filing 案卷


    (5)避免专业性思考

    考研英语是面对各个专业的公共考试,所以说考研英语的题目会尽可能地避免专业性太强的问题,以保证公平。所以有一些文章可能会与你的专业相符合,遇到这样的问题你会觉得开心,因为你可能会对其比较熟悉,但是在做题的时候请记住一定不要进行专业性思考。

    首先,由于要保证公正性,出题老师不会考太深的问题(就是专业性太强的问题),所以一些只是考察文章表面信息的题目你可能会想得很多,结果就容易出错;

    其次,一些文章可能是反对批驳你了解的这个学术观点的,但是由于你已经有了这个学术观点是正确的这样一个既定思维,所以你可能没大读懂这篇文章其实是一篇批驳文,这样你就和作者意图发生了背离。

    典型例子:2012年Text2新型媒体营销、2010年Text3《引爆点》、

    2010年完形填空“霍桑试验”


    (6)总结

    考研英语考纲里面对阅读部分的说明是什么:

    最关键的是要:读懂文章,理解文章的结构、逻辑关系和主旨。


    误区:过于依靠关键词、易出题处!

    (1)理解文章、弄清结构才是做好阅读理解的正确方法!

    (2)找关键词和易出题处只是方便做题。


    “分意群、读结构”阅读法的好处:

    (1)避免了重复阅读,提高阅读和做题效率

    (2)便于理清结构,更容易把握作者的写作主旨和意图

    (3)找答案非常方便


    考研英语的确很难,被称为是“中国最难的英语考试”。

    考研英语奇难无比,深奥无穷,但是Nothing is impossible!

    只要踏实努力,考研英语就能取得不错的成绩。

    这篇答案只讲了考研英语的阅读理解的阅读方式问题。有其他考研英语问题的可以在评论中问或私信问。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:55:22

    提高英语阅读其实是有一套高效技巧和方法论的,关键就在于:明确每个阅读题型的分值,并安排好做题顺序。

    下面,我们以大学英语四六级为例来具体说一下,学会了这套方法论,就可以轻松应对让人头疼的英语阅读啦!

    四六级考试中的阅读文章通常来自英美的知名学术杂志,像 Time, New Scientist, The Economist 等,题材涵盖了教育、科技、健康、商业、经济、文化等等。在这些文章中你会看到很多你大概都有点儿印象的事儿,比如经济大萧条啊,乔布斯去世啊,柯达公司倒闭啊(零零后可能已经不知道柯达了…)诸如此类的,所以说平时多读书多看报多看新闻少胡闹还是很有必要的。

    虽然阅读这种题型大家太熟悉了,从小做大,但是我还是要多说一句,不要傻傻的按试卷顺序做题!

    阅读题型难度题数分值每道题分值推荐时间:

    阅读部分占整个总分 710 的 35%,大家可以看到三种题型的分值并不一样,如果你想要提高得分率,那么就需要重点保证 Section C 的正确率,对一道 Section C 相当于对四道 Section A,又加上在阅读部分 Section A 的难度是最大的,即使你到最后没时间做 Section A 了,一道不做,全部放弃,那你的阅读得分率也会有 85.7%((Section B 10%+Section C 20%)/35%,PS:数学不太行的可以直接跳过)。所以说做题顺序非常重要,牢牢记住:

    先认真做 Section C,再仔细做 Section B,左后有时间做 Section A

    四六级阅读的单选题是要是考察崽们对原文和题目文字的对比理解能力,或者再简单点儿说就是同义替换的理解能力,同义替换这事儿在听力部分已经讲过了,等会儿还会在阅读技巧部分给大家再混个脸熟,不用担心。

    最最重要的 Section C 阅读理解

    阅读理解同样存在解题方法,这里总结为四条:顺序原则、同义原则、归纳原则、排除法。下面我一个一个说:

    1、顺序原则

    都给我记住:每篇文章后的五道题目都是严格按照文章的先后顺序出题的!第一道题绝大多数都是针对第一自然段的内容进行命题,而最后一题往往是针对末端或者全文的中心来命题。所以,做题的时候一定要注意定位段落,不要像个无头苍蝇一样满篇乱找,把时间都浪费废了。

    如果大家在做题的过程中发现了某道题定位不准,那也不用慌,你先定位下一道题目的原文出处,最后再按顺序倒推就行了。顺序原则可以很快帮助大家在考试中定位出原文出处,剩下的就看你对原文信息和题目选项的对比理解能力了。

    2、同义原则

    我再插播一遍广播啊,都给我先看题目和选项,再去读文章。言归正传,我接着说,这个【同义原则】在阅读单项选择中有 60% 的题目都可以用此解题。另外 20% 的题目中,正确选项中的同义词设计比较少,基本是原文原词的重现,睁大眼睛仔细看,基本没啥问题。最后那 20% 的题目比较难,要用到下一个我要讲的归纳原则。

    先来看一个真题例子:

    原文:Junk food is everywhere. We are eating way too much of it. Most of us know what we are doing and yet we do it anyway.

    题目:What does the author say about junk food?

    A. People should be educated not to eat too much.

    B. It is widely consumed despite its ill reputation.

    C. Its temptation is too strong for people to resist.

    D. It causes more harm than is generally realized.

    一般同学做题:感觉应该是 B 吧。

    学霸同学做题:选 B。因为:

    使用 App 查看完整内容

    目前,该付费内容的完整版仅支持在 App 中查看

    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:02:22

    我要介绍一个非常靠谱、操作简便、容易坚持、用户体验极佳,却又跟大家惯常思路相悖的提升英语阅读能力的方法。


    这个方法改变了我的生活。让多年来都没有毅力学英语的我从此爱上了读英语文学原著。也使得我的英文阅读能力在我31岁这年开始突飞猛进,直到现在,我快要33岁了,依然兴趣不减,每天都要读一两个小时的英语原版书籍。相比之下,我早先多年的留学生涯在英语阅读上完全是荒废的。因为搞工科所需要的英语阅读水平实在是太微不足道了。高考及格的英语水平外加电子词典足以应付了。我留英第三年的时候,裸考过一次雅思,只有6.5分。我当时的英语有多差可想而知。


    这个方法就是:


    你直接去读原版的英语文学名著,特别是以情节著称的,比如《福尔摩斯》,《双城记》,《飘》什么的。在网上找到免费的原文和中文版,全部下载。然后读原文,遇到不懂的单词立刻就查(放进生词本用记忆曲线的软件来背)。遇到不懂的句子,不要思考,立刻去看中文版。每读完一段英文,哪怕没有不懂的句子,也要回头看一遍中文。这样一来,不仅是不懂的句子马上就懂了。而且,你还会发现很多自以为看懂了的句子,其实是你理解错了。然后就这样不停读下去就可以了。读完一本就换一本。如果你想加强语法,不要在遇到看不懂的句子时去翻语法书试图弄懂。而是先直接看中文翻译瞬间搞懂,然后再去翻语法书找到知识点,深入系统的学习。


    就这么简单,效果很神奇,谁试谁知道。我已经读完了《福尔摩斯》,《傲慢与偏见》,勃朗特姐妹的书,狄更斯几本著名的长篇。现在早已不需要对照看中文。我提升的不仅是阅读能力,事实上我就是在纯粹的阅读了,我喜欢的是书本身。在这个过程中,我完全没有使用到任何意志力、毅力什么的来坚持,靠的就是兴趣。而在此之前的十多年里,我有无数次发誓要练好英语阅读,都没有成功坚持下来,全都半途而废了。


    如果答案到此为止,我仅仅只是推荐了一个阅读的方法,你可以采用,也可以不采用。


    但我通过个人的亲身实践,发现对于没有强大毅力的人来说,这几乎是最好的练习阅读的方法(有毅力的人,不管用怎样的方法来练习阅读,都能成功)。所以,我还想多写一些,试图证明我所推荐的方法比别的方法更好。


    比如,我通过亲身实践,解决了下面三个主要疑惑。你可能也会有这些疑惑。


    1. 为什么要直接看原版的英文文学名著。而不是先从简单的阅读材料开始循序渐进,比如小书虫系列什么的?

    2. 为什么要中英文对照看,而且英文看不懂,马上看中文翻译。为什么不先自行思考一番,实在想不明白了再看中文?如果总是中英文对照看,会不会不利于培养英语语感?

    3. 为什么要看英文小说,而不是更多人推荐的经济学人,华尔街日报什么的,毕竟我们也可以从一些论坛上找到这些文章的中文翻译来对照看呀。


    先说第一个疑惑:为什么要直接看原版的英文文学名著。而不是先从简单的阅读材料开始循序渐进,比如小书虫系列什么的?


    我曾经下载过全部的小书虫,发现坚持不下去。不是单词不懂,也不是句子不懂,而正是因为这玩意我能顺利看懂,所以它一点意思都没有,经过简化改写之后,这类书既不能在情节上吸引我,也不能在文笔上吸引我。我读它的唯一作用就是让我习惯英语阅读。但是对不起,我是个没有毅力的人。这些个无聊的书我读不下去,谢谢。


    而读原版。无非是单词很多,句子很难嘛!单词多你就查呀,现在各种软件让你即点即查,查完了还能加入生词本自动根据记忆曲线来复习。而句子难看不懂就去翻中文呀,一翻就明白了!如果想加强语法学习的话,再去语法书上找到相关知识点深入学习嘛!


    当我们轻松解决了【生词多】,【句子难】这两大问题。高考英语及格的语法水平就能直接看原版英语文学名著了。再也不需要什么“循序渐进的阅读”了,真的。循序渐进阅读法听起来美好,但是真的很无聊,很需要毅力,很浪费时间。我现在丢给你一本中文的儿童故事书,你估计都会觉得无聊看不下去,更何况看英文的初级阅读材料了。


    而原版英文文学名著,特别是《福尔摩斯》,强推强推强推!简直是太有阅读快感了好吗!作家就是作家好吗!


    哪怕一段话里到处都是生词,三句话有两句话你都看不懂。但是没关系!查完生词,看完中文之后,你会情不自禁的回头欣赏这段英文,文笔是在是太棒了!


    哪怕你又是查词又是中英文对照,导致阅读速度很慢。但是没关系,在这么慢的进度下,里面的情节依然能勾住你的心弦,让你完全不会失去阅读兴趣!


    再来解答第二个疑惑:为什么要中英文对照看,而且英文看不懂,马上看中文翻译。为什么不先自行思考一番,实在想不明白了再看中文?如果总是中英文对照看,会不会不利于培养英语语感?


    我所遇到的英语老师都告诉我:当遇到看不懂的句子,先自行思考一下,找一找谓语,分析一下词素,语法结构什么的,实在看不明白再去翻中文解释或者问人。这样会有一个思考的过程,长期以往,提升很快。


    确实,这样练习确实能更快的提升英语水平。


    但这样做所要付出的巨大代价就是:你把【阅读】这么有乐趣的一件事情活生生的整成了痛苦地解数学题!最后实在解不出来的才去翻答案!


    为了更有效率的提升能力,把乐趣变成了痛苦,得不偿失呀!


    当我使用上面这种老师教的方法来练习阅读时,总是读完几篇文章就坚持不下去了。太他妈累了。


    对,我就是坚持不下去,我是个没毅力的学渣,你能拿我怎么样?


    想一想,我们从小学会使用中文难道是用这种做题的方式学会的吗?不是呀!我们从来就没有依靠毅力来学习中文。我们依靠的是大量的积累和实践,在不经意间就掌握了中文。语言就是要靠大量不经意的积累。而越是要大量积累,就越是要把积累过程中的痛苦降到最小。


    所以我介绍的方法不适合有毅力的学霸。我介绍的方法适合没有毅力的学渣。


    而且往深了说,从小做数学题的惯性思维确实影响了绝大多数人练习英文阅读。


    为什么这样讲呢?


    你看,我们普通人想要提升数学成绩都要靠大量做题,对不对?


    如果谁从来不做题,只是看一眼题干,立刻就去翻答案,翻解法,把解法读懂了。然后他就自以为会做这道题了。这样是肯定行不通的,我们都知道。


    所以转换成英语阅读,当我说,你一碰到看不懂的英文句子,根本不要思考,立刻去看中文搞懂它。你潜意识里会觉得这方法不对劲。这就好像是看到一道数学题,连想都不想,直接就去翻答案。肯定是学不好的。


    但在练习英语阅读上,这样确实行得通的。


    为什么呢?


    因为学习数学知识,能看懂数学题的解法,这叫做掌握了输入。能够自己解数学题了,这叫做掌握了输出。对于学习数学来说,光是掌握了输入,屁都不是。只有能输出了,才叫学好了。


    可英语不一样。英语听说读写,听和读本来就是单纯的输入,和输出一点关系都没有。说和写才是输出。


    所以说,在数学上,我们说,【光能看懂各种解法,从来不亲自做题,是提升不了做题水平的】。这句话如果对应到英语学习上,其实是:【光大量阅读,不去写作,是提升不了英语写作水平的。】


    但我们现在想要提升的就是英语阅读能力,我们不谈写作。所以,大量阅读就够了。【光靠看答案】来提升输入是可行的。即,一遇到看不懂的英文,就立刻翻中文,搞懂它的意思,不需要额外的思考,只需要大量积累。通过这种方法来提升英语阅读能力是可行的。而且这种方法也降低了阅读的难度,保留了阅读的快感,提升了大量积累的可行性。


    明白了吗?


    我上面讲了这么多废话,就是要从逻辑上彻底说服各位。


    至于说,总是看中英文对照,会不会不利于培养英语语感。这就完全是杞人忧天了。一个阶段做一个阶段的事情。当我中英文对照阅读的时候,我根本不去考虑培养什么英语语感。当我读完《福尔摩斯全集》,把单词也都背熟以后,我读其他的小说已经基本不需要中英文对照了。这时直接读原著,自然就有语感了。


    最后一个疑惑:为什么要看英文文学名著,而不是更多人推荐的经济学人,华尔街日报什么的,毕竟我们也可以从一些论坛上找到这些文章的中文翻译来对照看呀。


    看经济学人,华尔街日报什么的也很不错。但是我想再次强调一遍:这是有毅力的人干的事情!


    这些文章文笔结构很好,用词也很精准。但是在【情节】上,它们真的没有阅读快感。所以你无法把阅读这些文章当成是享受。


    对于我们没有毅力的人来说,享受真的很重要。


    说白了,中文的《财经》,《财新杂志》什么的,你有兴趣每篇读完,或者是把重要文章读完吗?恐怕如果不是搞这一行的,或者说对相关主题感兴趣,可能很多人也没耐心读完吧。


    连中文都如此,何谈英文呢?


    强迫自己去读!很好呀。你必须有毅力。否则你一定失败。


    太多人都把学习英语当做一场残酷的战斗,想着去攻克这个堡垒了。最终有毅力的人才会成功。


    我从20到30岁都一直如此。然后我失败了。


    从我31岁开始,我放弃了攻克英语堡垒的想法。我回避掉所有的痛苦,我享受阅读的快感:去寻找最有阅读快感的原版英语文学名著来读,事先下载好中文版。遇到不懂的单词就查,遇到不懂的句子立刻翻中文。完全不思索,不练习。只是大量阅读,享受阅读的快乐。(当然事后重复背熟记下的生词还是必要的,这个没办法回避。我使用的就是有道词典,没去用什么更先进的背单词软件)。久而久之的,我不再需要看中文,我的阅读能力就这样提升了。我自己都没有意识到其中的变化。


    真的是感慨万千啊。最青春的十年都没能做到的事情,30多岁了,却在不经意间做到了。


    所以,在这里推荐给大家。方法很简单,写这么多,主要是抒发心中的感慨。


    =======================


    更新再附送一个轻松背单词的方法。


    你们知道的,背单词嘛,一个靠在句子中间理解,另外一个就靠重复记忆多次。现在很多软件都自动按照记忆曲线跟你分配了每天背单词的量,平均每个单词会在两个月的时间里让你重复背7-10次吧。比如我用有道,记了单词进生词本,每天会自动告诉你该背多少单词了。


    我见过很多人背单词的时候,都专门拿出时间来背。好严肃好正式啊!我最讨厌这样了。


    我就是在电脑前看综艺节目和电视剧的时候,拿着手机背单词。轻松愉快,一点都不累。


    电视情节无聊,就低头拿着手机背单词看例句。电视情节紧张了,就多看一会电视。


    就是这样。往往一天两三个小时,电视剧也追完了,单词也背完了。而且还是闲暇时间,不影响做正事。


    或者,如果你晚上失眠睡不着觉,或者是生活习惯不好,总是晚睡。那就早早躺在床上,拿出来背单词。背一下就能睡着了,哈哈。


    此法推荐给各位。

    =======================

    我的公众号:刘念Lewis。
    正在连载《亲密关系与爱情》,《吸引和追求的艺术》。
    敬请关注。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:10:22

    谢谢@知乎圆桌邀请。

    秦驿跟我讲过他和一本书的缘分。 高考结束后,秦驿打算充实下自己,在逛书店时买下了第一本小说《双城记》A Tale of Two Cities,著名作家狄更斯的扛鼎之作。

    然而,买书的兴奋很快被看书的痛苦淹没。好在,秦驿有耐心,韧性也不错,靠着查词典,把这本书啃完了。

    秦驿坦承:其实根本没看懂,虽然查了那么多词典。


    但很神奇的是,有样东西被秦驿丢掉了。它叫「恐惧」。他不再害怕读英文原著,他开始看更多英文原版书,而这为他后来的代码之路打下了坚实的基础。

    一、阅读前,你一定要先拥有这样东西:从 0 到 1 的自信和韧性

    从策略上来说,答案就是:学会精读和泛读,这是我们阅读一本书的两种方法,能够帮助我们提升阅读水平。具体的步骤,我会在下文告诉你。

    但是!眼下你需要先记住一点——


    不管你精读也好,泛读也罢,最重要的是:你得先把一篇文章,一本书,一本杂志看完!哪怕你读不下去,也得硬着头皮啃完!啃不完长的,啃短的;啃不动硬的,啃软的。


    不能敷衍了事,不能得过且过,哪怕这个句子你读不懂,你也要强迫自己去思考,理解错了没关系,怕就怕你舍不得花几个脑细胞去想。


    在所有英文书中,《巴黎圣母院》是我印象最深刻的书之一(为啥读了一本法语英译本?因为这本比较厚)。和其他的书不同,这本书我真是读不下去。没翻几页,心里就有些烦躁了。


    开头讲的那些人物跟故事的主人公有什么关系,为什么一本讲人性的书花了一整章去写什么柱子、花窗玻璃、穹顶……这种专业型词汇,课本、真题极少涉及,所以我基本都不认识。这三个字可太可怕了,枉我自诩底子不错,结果却是个睁眼瞎,白学这么了这么多年。


    我非常受挫,但书是自己选的(所以说,选书很重要,难度过高容易反噬)。我可以允许自己因为对书的内容不感兴趣而中断阅读,但不允许自己因为害怕而放弃。


    花了一个暑假,终于把这本四五百页的书读完。我选的是精读,所以速度比较慢。后果就是:信心极度膨胀,觉得什么书都能啃了(雾)。


    不管是真是假,能力是否真的提升那么多,但信心提上来了,以后看到再难的文章,我都安慰自己:都是看完《巴黎圣母院》的人了,还怕这个干嘛?


    起初在这个回答下,我详细讲了精读、泛读步骤,不过后来我觉得你第一需要的或许不是这些「术」,而是一种支持自己读英文书的信心,打破从 0 到 1 的恐惧。

    二、这么多年过去,为什么阅读水平上不来?

    受此鼓舞,你决定 2020 年一定要读上一本英文书/杂志不可,闯关正式开始。但你有了一个问题:

    「虽然没完整读过一本书,但我读了很多年英文教材啊,为什么阅读水平还是上不来?」


    这个问题呀,我用另一个问题回答你:

    「虽然没完整读过一本书,但我读了很多年语文课本,老师也教过文言文,为什么我看文言文还是头疼?」


    我先自我剖析一下,你看对不对:因为我看的文言文太少了呀。而且,课本上仅有的那几篇文章,我也没有完全读透,字词、语法不扎实,怎么还敢奢望自己文言文水平大增呢。


    前几天秦驿让我读《李广列传》,我把「逐得燕太子丹」翻译成「追随燕太子丹」被他好一通笑话。


    所以说,要想真正提升自己的阅读水平,一定要保证「量」,还要保证「质」。那如何有量也有质呢?


    三、策略:精读+ 泛读相结合

    3.1 提高阅读量:泛读

    在英语阅读中,我们可以靠「泛读」来帮我们完成「量」的原始积累。就像你之前喜欢看中文小说,迫不及待想在一天就读完一样,泛读可以在最短时间内让你的阅读量上一个台阶。

    泛读的主要目的有以下三个:

    1、获取信息
    2、提升阅读速度和兴趣
    3、「沙中淘金」

    所以,

    如果你想看新闻,知道世界上发生了什么事儿,但时间有限,那就去泛读吧,刷一刷像 The Economist, China Daily 的新闻 APP 或网站。 如果导师让你一周看完 50 篇论文,先泛读;然后「沙中淘金」,选出真正需要你精读的论文内容。 如果你想利用排队、等人的空当,读本有意思的英文小说,会让你觉得过得充实又提神。

    3.3 泛读的缺陷

    与其说这是泛读的缺陷,更应该说是我们自己的缺陷。大家都喜欢读小说,尤其是情节吸引人,跌宕起伏的小说。但很多时候我们为了追情节,看得倒是挺快,呼啦啦一晚上读完,但是不求甚解,毕竟一两句话意思不懂不会影响你对全文的理解,结果就是花了很多时间,留在脑中的东西却极少。


    作者为什么要用 disruption 而不是 interruption,这两个单词有什么区别?provide feedback ____your performance,是选 with 还是 on 呢?这个长难句到底嵌套了几个从句?读了一遍没读懂哎,云里雾里的。阅读理解排除了 A 和 C,但死活不知道 B 和 D 该选哪个?


    还有!从小到大,我们看过的英文材料不少了,光是课本,摞起来也得有半米高,但为什么写作文、写邮件的时候,就写不出来了噻?,写作照样写不出来是什么鬼?

    这些问题该怎么解决呢?


    3.3 提高阅读质量:精读

    3.3.1 为什么我们要「精读」?

    少年,可还记得我在听力那篇回答中提到的「刻意练习」


    我们阅读小说时很爽很畅快,但语言的习得哪是这么轻松的事哟,咱们学中文都上了十几年语文课呢,老师带着我们分析了多少篇文章,从字词到修辞,从语法到行文逻辑,我们这才能写出像样点的作文,连中文的修行都这么不容易,它英语这一第二语言怎么可能比中文还要学得轻松呢?


    精读不仅仅关系着阅读水平的提高,也关乎我们的写作。 对应试的同学来说,精读有助于帮我们攻克完形,占领阅读,搞定段落匹配等。 所以,无论是你想提高英文阅读,还是写作,都离不开八个字:刻意练习,学会「精读」。

    3.3.2 精读读什么?吸收什么?

    我们阅读的目的仅仅是为了积累生词吗?那你这时间花得有点冤枉了哎。

    我把精读分为两大层级

    1、语言层——词汇句型
    搞定生词、短语等,此为「点」
    理解语法,此为「线」
    2、骨架层——谋篇布局
    作者的论点、态度是什么?论据、论证方法又是怎么安排的?此为「面」


    四、精读的步骤和神兵利器

    我们可以看的英文材料种类非常丰富,小说,诗歌,散文,新闻,小故事,报刊杂志都行(后有推荐阅读材料)。


    其中,《经济学人》(后面我简写成 TE)凭借出色的语言实力,专业的解读和国际视野成功被选为本篇文章的模特。除此之外,它的优点还藏在下面的文章中。接下来我就来说下我自己精读时的主要步骤,供大家参考。


    4.1 精读的七小步,你的一大步

    Step1 擒贼先擒王:先读标题+小主题

    TE 的作者起标题非常讲究,特别喜欢玩文字游戏 word play。比如,1207 这篇 Cow Cash 是「一语双关」。这是一个经济术语,来自波士顿矩阵,指销售增长率低、市场占有率高的产品。


    除了标题外,《经济学人》还经常会在标题上方标明「小主题」,这个小主题不会像有些作者写的标题一样,像个哑谜,刚才那篇文章的小主题是:Chinese Dairy,标题的第二层意思一目了然,我们把一二两层意思结合起来,猜测文章应该是讲中国乳业的产品发展问题。


    Step2 读导语,即标题下的一句话概括:文章的精华之所在

    想知道自己猜得对不对,不用立即看全文。导语是你的另一根拐棍儿。

    上图中的导语说:A milk colossus gulps down two Australian producers.


    milk colossus 是「奶业巨头」的意思,gulp down 是指「吞下某东西」,这里用的是引申义「吞并」,所以这篇文章讲的是:奶业巨头(图片里显示是蒙牛)一下子吞并了两家澳大利亚的厂商。


    Step3 通读全文,熟悉骨架:看首末段+各段主题句

    那么,我们接下来是不是就要一句一句开始读啦?

    Nonono. 这样还是太费功夫。

    文章的开头和结尾是作者笔墨摊开和收起的两个关键。不仅会告诉你 5W1H:what 发生了什么事,when 何时发生,where 何地,why 起因是什么和 how 怎么发生的,还会有作者的总结和态度,非常值得我们重视。


    要想更具体地了解这件事,我们还得更进一步,去看下每段的主题句 topic sentence。就英语写作而言,topic sentence 常位于句首,所以接下来我们就要去看各段句首第一句。

    除了段首,主题句有时还会在段末出现


    Step4 逐句阅读

    结合上下文,猜测词意、句意划出生词+知道含义却不会用的重点词汇+语法难点、重点

    Attention:

    注意,我们并不需要划出所有不认识的单词,精读中一定要锻炼自己识别重点单词的能力。 建议大家用不同颜色进行区分

    大家按照自己喜欢的颜色分配即可,如果只想用一种颜色,也未尝不可,自己用着方便就行。


    Step5 回顾全文,画出逻辑骨架

    骨架图,简单有简单的做法,复杂有复杂的做法。 如果你刚才乖乖做了 Step3,那这一步就简单很多。


    神兵利器(自来水,无利益相关,篇幅有限,以后还会补充相关 APP):

    如果你希望整体回顾原文骨架,我强推思维导图。一篇文章,浓缩成一张导图,怎么看怎么清爽、明白。我常用的是 Xmind,免费版。别看免费,功能强大着呢~

    等以后阅读量越来越多,在脑中就能绘制导图,但刚开始精读,还是要本本分分,多下点功夫为好。


    Step6 笔记时间到:整理生词+掌握语法+翻译重点语句,消化吸收

    给大家放一份我之前整理的精读笔记吧~


    我想你一定遇到过这样的问题:这句话似乎能看懂,但让你说中文,挖空心思也表达不出来。反之亦然。


    因为真正要把作者的意思传达出来,需要专门练习翻译。翻译包括英译中和中译英。英译中就是看外刊,然后翻译成中文;而中译英,则需要「回译」,看着中文译英文。

    不必把所有的句子都翻一遍,除非是翻译专业的同学,挑重点的就可以。学习不是憋个大的,而是细水长流。


    Step7 复习,复习,复习:这样你的时间才不会白费

    不管前面的步骤花了多长时间,都不能省略第七步。人呐,天生有遗忘的本事。如果不复习,一个月后,你的老瓜可就只剩下 1/5 的知识了。


    神兵利器:欧路词典(自来水,无利益相关)

    欧路词典有个「生词本」功能,除了往自己的小本本上记,还可以把生词加到欧路的生词本中。我买了电脑版+手机版,电脑、手机都能查。


    除了欧路,还可以试试 Quizlet 和 Anki,都是口碑很好的 APP,不过因为我已经有了欧路,就没有大范围尝试,大家自己试试,有了它们,这样——

    你蹲坑的时间也能安排上了。

    啊,学习的气氛真是「浓厚至极」(捏鼻)。

    4.2 来个爱心提醒+总结

    上面这些是一份「精致精读」的步骤,但我们不是任何时候都要活得这么精致。就像生活中的人一样,有些人值得我们全心全意对待,但也有人不值得。


    谁的时间都很紧张,上学、工作的同学都是如此,所以我们要学会取舍。哪些文章需要字斟句酌;哪些文章可以偷下懒,简化下「七大步」,变成「七小步」,节约时间;哪些文章泛读就可以,要形成自己的判断


    利用好我刚才提的方法,但不是每时每刻直接照搬,答应我,OK?

    五、终于快写到最后了:外刊+书籍推荐

    5.1 如何选合适的阅读材料?

    难度分级

    语言学家 Krashen 提出了著名的在二语习得五个假说,他认为学习者必须有阅读、听力的大量输入,如果学习者的语言能力为 i,那么他应选择的材料难度为 i+1,比自己的水平高一个等级。


    根据我的个人时间,我觉得 i+2 也没问题,只要你毅力够强,能坚持下去。但如果你担心自己撑不下去,选择只比自己能力高出一个等级的作品,你阅读时的痛苦会减少很多。


    爱你想爱之人,看你想看之书

    大家读书的过程可别太委屈自己,尤其是刚开始雄心勃勃想开拓英语阅读之路的时候。跟自己喜欢的人在一起,日子才会发光啊(宛如偶像剧人畜无害女主)。


    感兴趣才有动力。我对于比较古老的名著不太感兴趣,更喜欢读近代作家的作品。有两个主要原因:近代作家跟我们生活时代相近,代入感强;近代作家的措辞更接近现在人们的表达,你掌握后可以复用,而有些比较古老的表达,比如 sail close to the wind 这种,现在的年轻人早已经不用了。


    另外,TE 的内容有欧洲、亚洲、美洲、非洲版块,还有专门的中国版。比如,这几期提到的我国老龄化、糖尿病患病率提升、方言等问题。


    需要提醒大家的是,不管看什么内容都要有批判精神 being critical,西方媒体对于中国的态度可不是那么客观的,泼脏水是常有的事。


    从语言上说,TE 用语精炼,不拖泥带水,行文思路清晰,很适合大家模仿。经济类文章更是雅思小作文、英二作文的模范,数据、表格应有尽有。


    今天不是夸 TE 专场,其他的优点我就先打住了。外刊不仅仅都是时事,还有大家喜欢读的生活日常,比如 The New York Times 的 Modern Love 专栏,还拍成了剧。

    5.3 小说

    等这部分等很久了吧。我根据书籍的词汇量和 AR BookFinder 的分级,划分成了几个不同等级,作出推荐。但受文学素养所限,夹杂我的主观看法,有些看法不够成熟,大家一定要亲自尝一尝,确认是否跟自己口味相符。

    篇幅所限,每个级别,我只选了一本。


    ➤ 初中

    对小学、初中的小朋友来说,也包括成人大朋友,我觉得从漫画、童话开始上道是个不错的选择。

    Alice in Wonderland《爱丽丝梦游仙境》

    BL 为 4 总字数为 9063

    著名童话就不用我介绍了吧,这本小书很短,内容也简单。如果你还没有看过一本原版书,拿起它,打破 0 这个记录吧。

    阅读英文原著,给自己起个头很重要。万事开头难嘛,但一旦开始读了,你就能感受到阅读给你带来的喜悦和帮助。

    ➤ 高中

    Diary of a Wimpy kid 漫画《小屁孩日记》

    BL 为 5.2 总字数为 19784

    这本漫画是我近几年才听说的,小屁孩 Greg 那些幼稚又可爱的想法,正是我们小时候的写照。虽然 BL 为 5.2,但即便是成人阅读,都能学到很多新鲜的词汇和习语。


    另外,英语漫画跟纯文本相比,有个巨大的好处,那就是作者会通过画画的形式展示某个或某些词汇,这样一来,我们记忆时除了文字,还有画面可供我们提取 retrieve(我在《相见恨晚背单词》那篇有详细提到)。

    如果你记不起词汇的意思,通过回忆画面,很多时候就能想起那个生词所传递的含义。


    来颗栗子。

    在这副漫画中,有个词叫做 poke,它是什么意思呢?
    Rowley 正在拿东西捅同学的——额,屁屁?所以 poke 是什么意思,你猜到了吗?


    ➤ 四级(4500)

    And Then There Were None 《无人生还》

    BL 为 5.7 总字数为 52656

    这本书是英国著名女侦探小说家阿加莎的作品,1943 年问世,是「暴风雪山庄模式」或者「孤岛模式」的典范之作。

    看一本书,如果开头没那么吸引你,但是书籍好评率甚高,给大家一个小建议,那就是硬着头皮读下去,前提是难度比较匹配。这本书刚开始秦驿就读不下去,被我硬摁着读完了前面几页,然后上瘾了,哈哈。



    ➤ 考研(5500)六级(6000)

    虽然大纲标明 5500-6000,但大家实际需要掌握的词汇在 8000 左右。

    Animal Farm

    BL 为 7.3 总字数为 29060

    这是乔治 · 奥威尔的两本传世佳作之一,我抽了两个下午,加起来八个小时左右,读完了这本政治寓言,阅读过程中心情一直无法平静。


    All animals are equal, but some animals are more equal.
    所有动物都是平等的,但——有些动物就是会比其他动物更平等。

    是不是很讽刺?

    虽说 BL 是 7.3,但比 To Kill a Mockingbird 更容易上手。因为是寓言,所以语言相对简单,多数生词不会造成干扰。不过,寓言只是壳,这本书更重要的是其思想性。这一层面的隐含意义我不再多说,大家自己挖掘吧。


    ➤ 词汇量 8000 以上

    Lean In: Women, Work, and the Will to Lead 《向前一步》

    作者是 Facebook 现任首席运营官 Sheryl Sandberg。这本书听闻已久,因为真的太红了。连续 7 周荣登亚马逊总榜第一,无数名人政要,商界领袖推荐。2013 年的书,到现在仍然有很强的影响力,很多女性组织的命名中都有 Lean In,成了女性领导力组织的接头暗号。


    这类书属于社科畅销书系列,比如 Switch 《瞬变》,Grit: The Power of Passion and Perseverance 等,读起来比较轻松,


    不过!我现在真的要住手了!上次写这么多读书笔记,还是在寒假写作业的时候……等我缓一缓,歇一歇,再跟大家分享吧。

    Hmmm~据说「赞同」有让作者栗之恢复精力的奇效。

    六、栗之答知友问

    6.1 什么时候查词典?查多少生词比较合适?

    查词典的原则是不干扰你看文章。要是你从头到尾一直查词典,看一个生词就忍不住查人家祖宗三代,很可能打断你的思路,甚至会让你不想继续读下去。所以,我有两个建议:

    把查词典放到看完文章后,或者看完一页再去查 缩减查词数量,每页最多查 3 个。5 个的话,可能有些多,不容易坚持下来,降低了阅读速度,但如果你觉得这个数量在你接受范围之内,这也 OK。

    6.2 没有时间读书怎么办?

    把这个问题换成「没有时间吃饭怎么办」,你是不是就会啦?如果你把阅读需求换算成吃饭需求,每天必须两顿饭,每天必须读一篇或者一段英文,形成习惯,没时间也能变成有时间。

    我有个时间利用小窍门,包你每天都能完成阅读,那就是一边吃饭,一边看书。吃饭是你的每天必修课,在吃饭的时候扫几眼。


    我非常喜欢利用吃饭这段时间泛读,前段时间读完了阿婆的 And Then There Were None《无人生还》和 To Kill a Mocking Bird 《杀死一只知更鸟》(不要跟我说影响消化,看书能让我吃得慢一点,哈哈)。

    6.3 如何读完一本书/外刊?

    对于外刊来说,没必要从头到尾全部读下来,因为很多内容你未必感兴趣,比如巴西的领导人更迭。这个过程太痛苦,读一次就不想再看第二次,还不如先从简单、自己感兴趣的内容入手。


    一本书,一本杂志,至少要几十页起步。有的小说引人入胜,让你废寝忘食也要看完。但,有些小说却比较平实。


    读书,可以看做是一个项目。项目管理有个方法叫做 WBS (Work Breakdown Structure),把一个大项目拆分成一个个小项目,然后给这些小项目制定完成时间。


    我习惯按照章节或者页码拆分任务。 Kiling a Mockingbird 每章大约十来页,把这本书按照章节 chapter 分成,每天看一个 chapter,一个月后,我把这本书看完了。有些书一章节内容太多,这时候按照页码划分会更方便。


    如果时间紧张,每天给自己安排的任务轻松些。哪怕一天只看一页,一年也能看一本 365 页的书呢。

    6.4 最后的嘱咐

    末了还是要嘱咐一句,大家不要被我的分类和 BL 数值所局限。有些书的界限没有那么明显,适合自己的就是最好的。读不了长的,就读短的,不要跟别人攀比。

    另外,别忘了泛读和精读各自担负的使命,不要为了追求数量,忽视质量。

    说实在的,精读挺苦的。但吃苦能够让你打败心中的恐惧,把弱势学科变成优势学科,能够品到别人体会不到的英语乐趣,眼下这点苦是不是还挺值的?

    再者说,我也会帮你的,我每周会写一篇精读笔记,告诉你哪些背景知识需要了解,哪些字词别有一番深意。

    读一本书,最早是十年前,其次是现在。

    ——————————

    精读笔记如何做?这里会有详细的示范,可以帮大家节省一些时间~

    涵盖无人车、新冠、互联网等众多领域。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:19:22
    详细解答一下。先说应试阅读,再说普通阅读。


    一、前言

    我们平时说的学英语其实规范意义上来说是学Standard English。Standard English就是符合语法正确文法合乎约定俗成规矩的英语, 是在正式场合学术环境和主流媒体都必须用的英语。

    如果说单词是Standard English 的血肉,那么语法就是它的骨架。脱离了语法这个骨架,我们的英语就是站不起来的一滩泥。所以如果你知道自己语法比较薄弱的话,一定要去复习和再学习语法。建议你买一本大学阶段适用的语法书甚至可以是英专的语法书。从头开始看。当我们从最源头理解了英语是怎样架构的,具体的语法规定就变得非常好理解,很多细节上的小疑问也就会迎刃而解。这项工作踏实下来做并不需要很久。



    二、考试阅读

    针对以说明文议论文为主的考试英语,在巩固和再理解语法的同时,还需要一些固定的阅读练习。我的建议是每次阅读的时候一边读一边笔头跟上。主要信息一边读一边划出来,这样久而久之会帮助你适应英语的逻辑最后形成英语思维的习惯。我拿一篇的开头部分题标注一下,给大家举个栗子。


    笔头标准的主旨是找到主要观点,划清楚层次,怎样去标注随意,自己看得明白就好。比如上文第一段说法国的时尚界再也无权定义美了,跟了两个具体解释。第二时段说背后的动机,说了两点,然后总结了一句。第三段说了这样的禁令给女性还有男性传递的信息,说了两点。这样子去阅读一开始的阅读速度会变慢,但是经过一段时间的练习,就会快速起来,因为标准英文学术类文章(也就是考研文章,说明文议论文为主)总体结构和单段结构都要遵循一个三明治结构。1. 关于三明治结构:

    标准英文学术类文章(也就是考研文章,说明文议论文为主)总体结构和单段结构都要遵循一个三明治结构。也就是说开头是引入和提出主题,中间部分是解释和发展,结尾部分是再点题和展望。而在每一段,也几乎都是开头中心句,然后论述,然后以举例子,然后再店中心句。段与段之间一个小小的过渡。 考研英语的出题人会有意地去打乱一点结构,比如例子里面第二段就没有必要分割出来单另一段,跟着第一段就可以。但是熟悉这种结构以后出题官的雕虫小技完全不会影响我们。

    看到这里,大家也许会好奇为什么英语文章是这样的结构呢?原因就是这是一个约定俗成的正规写作规定(想提高写作的也可以看这里)。英语母语国家的人从小在 学校学习的就是这样一种结构。小学写三段,初高中写五段,大学了以后论文可以是25页以上但是大结构依旧是这个大结构。上一个做经典的五段essay写作格式。这个经典模式不经适用于考研写作,也适用于四六级、托福、雅思。GRE的写作。
    想提高写作的,平常不妨在阅读分析文章结构的时候多学习一些写中心句、写例子、写过渡的结构,自己整理成自己的模板,用在写作部分。就地取材还不怕模板重复,何乐不为?

    2. 关于长难句。

    长难句可能是大家最头疼的,索性比重不大。解决办法就是针对性练习,逐个攻破,语法书将是你的好伙伴。仔仔细细认认真真地攻完这个二三十个长难句,再见到长难句就好比庖丁解牛了。各种资料网上都分丰富,考研的同学用用托福雅思或者GRE长难句的材料也都是可以的。



    三、普通阅读

    没有筛选地阅读原文生肉对于考研英语乃至于学术英语,都不是一个有效的办法。主要是因为生肉原文多为小说。而以说明议论为主的学术文章与以提供消遣为主的小说有很大的区别,小说里口语俚语多,日常词汇多学术词汇少,结构也较为灵活。所以短期的阅读并不能提高学术类阅读或者写作的水平。如果真的想通过读生肉来有效提高学术英语阅读和书写,可以看原文论文,看科学类经济类杂志报刊,看各个学科的入门级别原文书。

    对于整体提高英语水平,阅读生肉必不可少。在一个非母语语言环境下,听读生肉是我们最直接的语言学习,多多益善,长期积累效果最佳。况且,读文字通常比听英语看美剧更有优势的就是总体书面上的英语比口头上的英语规范性更强。关于读生肉,我的建议步骤如下:

    1. 选择自己感兴趣的适合自己的阅读level的书籍。详情请见有哪些易读的英文原版书? - 纸婷的回答

    2.下定决心读一本书以后制定阅读计划,保证每天的最低阅读量,避免虎头蛇尾。

    3.每一次的阅读都请遵循阅读的五个步骤。提问questioning,预判predicting,浏览skimming,精读close/active reading,and 总结summarizing。也就是说,读之前一定要给自己提问题比如情节如何发展人物如何反应。第一遍阅读尽量大限度的接受生词,不查生词,这样对提高阅读技巧很有帮助。第二遍再查生词精读,如果这时候想出声音也是可以的。最后一定要和上书停下来想想,总结一下情节还有体会,甚至是作者的写作技巧。

    4. 给一些事半功倍的小技巧。首先在读书之前先查一下作者的背景以及写作背景还有作者写作风格,便于理解作品体会语言语用。其次非常建议大家一边听有声书一边看原文,这样第一可以提高对英语的反应速度二来帮助提高语音语调。之后后建议善用标注和笔记,比如生词可以下划线一下,好的句子也可以打高光一下。最后建议经典作品多读多体会,相信你会受益良多。


    最后安利几个英语学习相关的我的回答:
    记单词最好的方法是什么?英语永远是硬伤? - 纸婷的回答
    有哪些可以提高英语写作的书籍? - 纸婷的回答
    不出国如何练就一口流利的英语? - 纸婷的回答
    还有在美国留学要注意什么? - 纸婷的回答 的 chapter III 跨越语言障碍部分的内容。
    0 讨论(0)
提交回复