搜索内容

自学英语的学习教材?

不哭不闹只要坚强
不哭不闹只要坚强 2020-12-10 23:07:14
相关标签:
5条回答
  • 2020-12-10 23:41:14
    谢邀!

    题主有一定英语基础,如今是为了用而学,不是应试。所以我建议 不要 再去看任何教科书,而是

    1. 学实不学虚
    把题主难倒的那篇公司简介是一个非常好的例子:再新、再好的教科书,也无法教会你应该如何写你自己公司的简介;但是经常留心“逛”全球各大公司网站、尤其是主页和"About Us" 页面、优秀公司的产品介绍页面的话,这样的东西根本不可能难倒你,别说翻译了,现写一个初稿都不是什么大事儿。因为那些大公司的 corporate communications / marketing staff 和他们雇的 copywriters 确实大多数都不是吃素的,笔杆子老辣,写东西从立意、角度,到选词造句都非常有一套。我自己一直比较喜欢苹果(英文)网站上的英文文字。最近看到一个苹果笔记本产品网页的标题,我就很欣赏:

    Light. Years Ahead.

    就这么3个单词,随你怎么读: 正确地读,简直没法更凝练了,而且正正地说在点子上; 哪怕你念错、把第一个句号有意或无意漏掉都行: Light Years Ahead. “(比别家)领先数个光年”! 与苹果迷们心目中的印象、也是苹果竭力推广的印象完全相符。
    如果你经常“逛”全球几百强公司的网站的话,这样的例子经常都能碰到。这些绝不是一群“商务英语”教授关在书房里能编纂出来的。

    2. 要学“大”,更要学“小”
    我自己本科是学外交+英语的。要说专业“大”,外交讲的是“纵横捭阖”,给人的印象中比外交更“大”的专业可能找不出几个来了。但等到工作了才知道,即便在外交工作里,绝大多数时候工作也都是非常具体、甚至“细小”的。后来在美国到了公司企业里,那就更是如此了!原先上学时拼命读 Time, The Economist 等“主流英语报刊”,到公司里工作后发现尽管那些报刊的语言质量非常好、对我们这些学英语的人见识和掌握当代优质语言很有帮助,但是写的角度都太大,动不动都是国际形势、大行业的走向、巨型跨国公司的起伏等等。而我们在公司里的工作都非常具体,写的东西都是给非常具体的人或人群看的,商业写作的角度、口吻等等与那些“主流报刊”完全不同,所以我花了不少力气和时间来“学小”,学会如何非常有针对性地写东西,无论是帮我的大区内的老美销售人员创作广告、产品介绍、推销信,还是给同事们的电子邮件、或公司内部通讯。所以建议题主多看看 http://inc.com http://fastcompany.com 等针对中小企业人员的网站、报刊,那里的东西从选题、写作角度,到遣词造句会对你更有帮助:因为中小企业里无论是老板还是员工,都必须是多面手,谈问题一是一二是二,需要看、学习的内容中“务虚”的很少,这直接决定了这些杂志/网站的行文风格。“经济学人”之类的偶尔看看就行了。

    另:题主的标题似乎与所问内容不太符合,建议改为“已在公司工作的人应该如何提高英语应用能力”,类似那样的措辞可能与你的本意和其他读者的理解更相符。
    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:49:14
    蟹妖,这么长时间没来还有人惦记真好,看了你的问题,今天就说说我的想法。

    首先回答你的问题,其实你有一定的基础,现在的几个难点一是回复邮件,这个因为有时间差,又能求助度娘,应该对你没什么难度。二来涉及专业词汇,这个就是你对专业的熟悉程度了,不用害怕,你问你身边的中国人丙烯腈是什么,这三个字怎么写肯定都没有人知道,多念叨几遍,把自己工作中涉及的中文词汇整理一下,翻译好了会读会写能听能说就好了;第三个最难的,电话的口语也许最难过的就是自己的心理关了,学了这么多年的哑巴英语,怎么说呢?那就是一个字,不要脸,(数学一向不好,傲娇脸)你换位想想如果一个老外和你说中文,管他是什么日本口音,印度口音,北美口音,管他什么动词名词形容词在一句话里怎么放,无非就是“你吃了么饭”和“你饭吃了么”和“饭你吃了么”和“你吃饭了么”,甚至饭吃你了么的差别,你都能听懂,所以关键是你组织的了大概的意思和对方把信息沟通好了。不要怕,勇敢说。

    我建议你开始的时候多发邮件,摸清了套路在打打电话,熟悉熟悉就好了。


    然后呢,推荐自学英语的教材啊,我真不是考试党啊,虽然什么都考过,但是对于语言的热爱让我深刻的认识到这是一种文化和沟通的载体,不同于数理等学科在学习初期,最好通过教材啊,课程啊系统的学习构建完整知识体系,但语言的学习是一个PICK UP的过程,今天聊天里学了一点儿,明天电视剧里听到一句,后天为了写作背了篇新概念,没有任何一个正儿八经的课程会教你烟灰缸怎么说,但是真的和老外出去玩是真的要用啊!所以多接触多总结才是王道。

    B~U~T,说到好的英文教材,我还是有些必须推荐的,希望学习外语的小朋友们和大朋友们可以真正的感受英文的美感和不同文化带来的乐趣。

    首先。。。千万千万一千万一千万的把abandon打头的词汇书先abandon了。

    上我的启蒙教材!

    《新概念英语》
    这个分4册,第一册太low,丢掉,第二册太厚,丢掉,第四册封面颜色难看到爆,丢掉,任性的感觉是不是很好?只剩下我疼爱的第三册,背,不是看,每一篇课文背10遍,习题丢掉。
    带插图的192个场景,192段话,萌萌的学习各种托福考试词汇,其实托福还算是实用,科普小教材涉及各个自然人文科学。

    给你们看看里面长什么样
    有没有很可爱,有没有很想背单词?

    所以,记住,千万不要背单词,要在句子里体会和理解单词的意思才有意义。

    最后,放大招了,什么CNN,VOA,太枯燥!你一个上班的人连中文的新闻联播都不看,看什么外国的新闻类节目?扯什么大碗拉面,下两百个决心顶多坚持一个礼拜。

    最后的大招是,当当当当!
    请把老友记随便找一集看6遍以上,或者你喜欢的美剧,大爆炸啦,破产姐妹了的情景喜剧,一是因为他们很生活化,符合日常对话场景的学习要求,二是他们么有剧情的限制随便找一集就能看的,不要那种比如吸血鬼什么的,上一集没看下一集看不懂接不住的剧情剧集,三是因为真是好看啊!喵主直到现在每周都有几个晚上都拿来看一段睡觉啊,下饭啊什么的,闲来唱唱smelly cat,仍然欢乐无限。
    always there for YOU.好幸福。



    因为据专业人士的数据分析,一个影视作品,不看6遍以上你的关注点是无法放在语言上的, SO ,要不不看,要看就3分钟的片段看6遍,最好听写。那些打着学习外语的旗号看电视剧的啊,都注意点儿,我可没少用这个借口骗我妈,所以良心起见跟你们说清楚,真是罪过罪过。


    最后祝大家在外语的学习里找到乐趣,这是一个看世界的方式,一个不同文化的载体,掌握了一门外语,就等于多了一只眼,生出了另一只触角,能感受到不同的多元,虽然结尾略惊悚,但我想不出更好的形容了,共勉。
    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:04:14
    谢邀。
    友情提醒下,最需要的,可能持 续 学习的时间,和想清楚做一件事的原因,目的之后具体的方法会迎刃而解。

    例如,我在给一个一职场人士每周上语法课,阻碍他进度和效果的原因,很大程度可能是他除了每周2小时上课,没花其他时间再练习了。可能他还是没有搞清楚,“为何要每周花钱去学英语”,他只是觉得,自己写商业报告时,或者交流时会担心自己语法错误,这样可能会阻碍他职业发展。但他没有具体想想,自己到底有多渴望?到底具体的哪些方面会阻碍职业发展,有多大阻碍,我愿意付出多少时间。

    我举例的意思是,清楚自己多想要,愿意付出多少,这样才能去选择比较适合自己的方法(不同方法、教材对应的情况,需要的时间肯定是不同的)。清楚自己是具体的哪个环节薄弱,才可以更有效提高。
    ----
    对于原问题,方法、教材的推荐:

    对于类似英语扔到多年的职场人士,奶爸的书,把你的英语用起来! (豆瓣) 应该是比较合适的,里面会有自身水平评测,和相应的方法、资源。

    我还是一贯的观点,没有必要浪费时间,去寻找最好最优最牛逼的方法和教材,或者看见一个看似更好的方法就不断切换。找个普遍的,只要不是特别不靠谱的方法,照着做就行了,关键是照着着做,养成习惯,持续地学习。

    自己用过的/在用,资源推荐:
    American Accent Training (豆瓣)
    新概念3 回译法练写作 + 边写边豆瓣FM
    读专业书/小说 顺带积累单词+欧路词典(collins 同义词字典,webster's advanced learner's dictionary)
    Audible, try it free 有声书+边听边走路吃饭健身+偶尔在听之前提前阅读文字版的书

    (我从13年暑假开始用audible,到现在断断续续听了33本,也算是audible的老用户了吧。用audible的好处是,可以享受变速、书签功能,省去找破解音频的时间,可以第一时间听到国内买不到的实体书。

    有经济实力的可以直接去audible官网入会员或者直接买(我没有..)。如果觉得官网原价正版书贵的,可购买credit点数,每个credit可换任何一本正版书,平均一本15元不到吧,我也不知道为何卖家能拿到如此低价的credit,但至少书还是正版的。这种算半正版的方法吧。哪里购买自己搜去==!)

    以上,除了第一本AAT以外,其他学的时候,都是带着乐趣,像休闲放松碎片时间,没需要消耗太多的willpower,但也仅仅是适合我自己的情况,同样的材料,不同的学习方法、强度,收获的效果也不同。

    ---

    理性思考;习惯培养;英语学习;健身健康;能源经济。

    在读能源类留学生,英语私教,曾任托福讲师。

    努力去做个坚毅、知行合一、不断学习的人,并能在心态、体格、学识、经济、为人处事上潇潇洒洒。


    微信公众号: FreeGrit ,每周原创分享,希望能结识志同道合的朋友相互学习交流。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:06:14

    念单词是你们中式英文的罪魁祸首。

    原因是你们说英语的思维是:语境==>中文单词==>英文句子(中式英文),
    而不是直接的:语境==>英文句子(地道英文)。

    你是怎么学会讲写中文的?是经历过无数语境懂得怎么用中文表达。

    学英语也是一样,是要经历过无数语境懂得怎么用英文表达。

    说有捷径是骗人的。

    想英文好,一定要看地道英文写法来沾染好英文怎么写,然后反复温习,举一反三来学习。

    我跟儿子Adam的方法是经由一千多篇文章翻译来把地道英文传授给你。

    问题是你们中国中式英文根深蒂固,很多试题要用中式英文回答才拿到高分,所以跟我学地道英文可能到外国才有用,你自己看情况来学习吧。

    与其长篇大论地告诉你怎么学英文,我这里有现成的材料,学习了我保证你的英文比较75%的地道英文人士更棒。

    全部免费,不是骗人的广告。

    A. 语文课程

    在中国里你一定上过学校的中文语文课程。

    613篇小学一年级到十二班课文(及46篇非课文)已经全部被翻译为北美的地道英文,目录参看:

    adamlam99:翻译613篇中小学现代语文课文

    譬如你想找一年级课文“0114自己去吧”,你便在这里知乎(或网上)搜索:

    “0114翻译自己去吧”

    便可以找到中英对照的课文,不用你查字典写上密麻麻的英文解释。

    B. 其他英文学习资料

    1. 翻译杜甫诗词(至今天January 30, 2019)已经翻译了547篇,并以一天一篇继续刊登,到我的博客便可以找到。

    杜甫诗词_alexcwlin_新浪博客

    2. 5,000句中英对照的地道英文句子:

    adamlam99:地道英语句典A-Z目录网页

    还有25,000句等待机会刊登)。

    C. 如何解决说英语先用中文思考的问题?​

    关键是把自己的中式英文思维改变为地道英文思维。

    怎么做呢?

    参阅如上中英对照的散文、杜甫诗词、和地道英文句子。

    你看了中文句子,尝试自己用英文翻译,再参考我的翻译,

    譬如你在“0114翻译:自己去吧(李少白)”看到中文:"妈妈,您带我去游泳好吗?"

    首先把句子变为景象。

    你不看我的英文翻译自己想 “英文应该是: ‘Mother, you bring me swim, is it good?’”,

    然后参看我的翻译是: "Mother, could you take me for a swim?”

    便把你的脑袋图像小鸭跟妈妈的对话变成"Mother, could you take me for a swim?”,

    反复练习一两次。

    将来你有相同语境这句便会走出来。

    (其实 "Mother, could you bring me to swim?"也可以,加以时日,你便这样的翻译也知道)。

    日久便会懂得把中式英文思维变为地道英文思维。

    D. 怎么学英文翻译语音

    1. 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否”Speak”功能);

    2. 跟着

    adamlam99:翻译:怎么能听我的英文翻译文章语音

    步骤便可听得到我英文翻译的发音。

    E. 英文文法

    参阅我的专栏:

    英语文法

    F, 一些写信例子
    参阅我的专栏:

    英文信件样本

    G. 有问题吗

    发问在这里知乎我的博客

    知乎用户

    或是到百度“翻译互助吧”

    翻译互助吧-百度贴吧--热爱翻译,热爱文学,热爱生活!--欢迎来到*翻译互助吧*。这里鼓励大家:学习翻译理论知识,尝试多种文体实践,交流彼此翻译心得……让我们携起手,把*翻译互助吧*建设成为翻译爱好者自由

    有美国、加拿大、澳洲、香港、等世界各地英语专才聚集解答疑问,我保证不会嘲笑你的。

    H. 对成效怀疑吗?

    参看“三个普通中国人学英文成功实例”

    adamlam99:三个普通中国人学英文成功实例

    I. 有什么资格:

    These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.

    1. His published article at a young age of 12:

    Adam Lam | PREPSKILLS | SAT & SSAT Prep

    2. A recent article which he wrote (I provided the translation in Chinese):

    ZZ37英译中:推动力的自我决定理论(林炫威)_alexcwlin_新浪博客

    3. Articles which he wrote for University of Toronto Students’ newspaper:


    https://thevarsity.ca/author/adamlam/


    adamlam99:ZZ39英译中: LSD怎样改变大脑(林炫威)

    这是一个加拿大大学学生Adam Lam 给中国学生一份薄礼。

    -----------------------------

    0 讨论(0)
  • 2020-12-11 00:06:14

    我来推荐一个。BBC英国广播公司专门为成人自学英语推出的情景式视频英语教学片:《Follow me》。虽然有一些年代感,但经典就是经典。


    教学内容 real 良心,采用的情景式教学法在当时也属开创性的。



    《Follow me》全套视频教学共分为两个阶段,每阶段各包含30节视频短片。主持人是下图这位英国绅士。



    《Follow me》系列带给答主两点很强烈的感受:


    表达很地道很“英国”内容实用、生活化、接地气


    它的教学风格属于生动活泼型,板书不多,但会通过生活中的实景和人物真实的肢体动作来教会学习者如何运用语言。同一个句型表达也会通过多个不同情景反复地进行演示。



    ==================

    翻看答主的知乎主页 @学英语那点事 就能解决你的很多英语学习疑问喔。

    喜欢这个回答别忘记伸出手手给答主点赞鸭!

    0 讨论(0)
提交回复