搜索内容

在线英语词典哪个比较好?

偏執狂
偏執狂 2020-12-10 22:56:59
5条回答
  • 2020-12-10 23:22:59

    宇宙最全在线词典网站导航 Dictionaryphile/All_Dictionaries

    在线英语词典,分为以下两类:

    - 单语词典,又可细分为母语型词典和学习型词典,几乎所有主流英英词典,神马牛朗剑麦柯韦,都有官方在线版

    - 双语词典,我们关注的肯定是英汉汉英词典啦

    拓展阅读:

    ☞ [2017-05-08] 我眼中的十二大英英母语型词典

    ☞ [2017-01-30] 英语学习型词典 vs 母语型词典

    ☞ [2017-11-03] 英语学习型词典与武林门派的对应关系

    ☞ [2017-05-03] 只留一本英语学习型词典,选哪本?


    国内一些词典 app,囿于版权协议,不提供离线数据,本质也是在线的英语词典。


    词典,词典,最重要的数据。在线英语词典,数据有 PGC 和 UGC 之分。

    - PGC(Professionally-generated Content,专业生产内容),比如牛津、韦氏等牛逼哄哄的词典出版社,自己有自己的词典网站,往往还不止一个

    - UGC(User-created Content),比如 Wiktionary 、Urban Dictionary 等,词典内容是用户编纂的。每当看到某某 chinglish 词语被某某英语词典收录的新闻,我都不仅呵呵,那些词典任何人都可以添加词条的,收录了又怎样?我自己也可以给自己建立了一个维基百科、百度百科词条,是不是说明我就是名人了?


    一些自己没有时间或能力生产可靠词典数据的网站,要么花钱向词典出版社或服务商购买数据授权,要么自己通过网络抓取或者其他你懂的手段,把各种数据整理到一起,就是“自己”的词典了。


    我整理一下自己了解的,词典数据可靠的,自有或有正版授权的在线词典,先从双语的列起,多列一般性、综合型的词典,专业型的暂略。

    特别说明,搜狗翻译、腾讯翻译、百度翻译乃至谷歌翻译,查询单个词汇,会出现词典的(部分)内容,本质是在线词典的超集,主业当然是机器翻译;Google、Bing 国际版等搜索引擎,使用 define: test 等查询字符串,也可能会出来词典结果,搜索引擎,才是最大最实用的在线词典啊。


    - 搜狗词典 搜狗翻译 - 上网从搜狗开始

    评价:冉冉升起的新星,app 收录有《新牛津英汉双解大词典》(第 2 版)、《新世纪汉英大词典》(第 2 版),目前唯一的、免费的、有词源的、可靠的英汉(双解)词典提供者。

    - 必应词典 Bing 词典

    评价:收录有《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 版),最财大气粗的低调王者


    - 腾讯翻译君 http://fanyi.qq.com/

    评价:收录有《牛津·外研社英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)


    - 金山词霸/百度翻译 在线翻译_在线词典_金山词霸_爱词霸英语

    评价:百度翻译用的就是金山词霸的数据,收录有《牛津高阶英汉双解词典》(第 7 版)、《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》(2011 年版)


    - 有道词典 有道首页

    评价:收录有《21 世纪大英汉词典》,app、桌面端有《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 5 版)


    - 沪江小 D 英语在线翻译_在线英语词典_中英文在线翻译_沪江小D

    评价:收录有《新世纪英汉大词典》(无义项提示词)《外教社·柯林斯汉英大词典》


    - 海词/海笛 海词词典_在线词典_在线翻译_海量正版权威词典官方网站

    评价:免费的词典是自编的,但是有很多收费的权威英汉双解词典 app


    比较崩溃的是,和国外出版社不同,国内出版社居然没有拿得出手的自有词典网站。


    下面是单语的,那就太多了:

    ##付费

    - OED Oxford English Dictionary

    - MWU Merriam-Webster Unabridged


    ##免费

    - RHUD Dictionary.com - The world’s favorite online dictionary!

    - Online Encyclopedia, Almanac, Atlas, Biographies, Dictionary, and Thesaurus

    - AHD https://www.ahdictionary.com/

    - American Heritage Dictionary

    - ODE English Dictionary, Thesaurus, & grammar help | Oxford Dictionaries

    - MWCD Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary {韦家业务多,在主页上可以找到其他类型的词典入口}

    - Encyclopedia Britannica


    - WNWCD Webster's New World College Dictionary

    - CED Collins Dictionary | Definition, Thesaurus and Translations

    - WB World Book

    - TFD Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary

    - Find out how strong your vocabulary is and learn new words at Vocabulary.com. Find out how strong your vocabulary is and learn new words at Vocabulary.com.

    - Wordnik Wordnik


    - Lingvo Live Lingvo Live. Online dictionary from ABBYY

    - Lingea dictionaries Online dictionaries, translations, phrase books, grammar overviews

    - Urban Dictionary Urban Dictionary, December 8: Bands


    - Online Etymology Dictionary Online Etymology Dictionary


    - COCA http://corpus.byu.edu/coca/

    - Dictionary, translation, definition | English, Spanish, German... | Reverso

    - Online dictionary

    - https://pons.com/

    - Online Wörterbücher von bab.la

    - Translation Service - API - Translated

    - WordReference.com Dictionary of English


    - Visual Dictionary Online


    - ……


    ##学习型英英词典

    - OALD Find definitions, translations, and grammar explanations at Oxford Learner's Dictionaries

    - LDOCE Longman Dictionary of Contemporary English

    - Longman Dictionaries Online U.S.A. Longman Dictionaries

    - Longman Dictionaries Online

    - MWALED Merriam-Webster's Learner's Dictionary

    - MED Macmillan Dictionary | Free English Dictionary and Thesaurus Online

    - CALD English Dictionary, Translations & Thesaurus


    资源而且还是免费的资源真的是太多了,想真正占有那些词典?选一个或多个站点,放到收藏夹里作为常用工具吧,使用才是真正的占有。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:27:59

    写在前面

    本文与公众号:学英语那点事,同步更新,未经授权,请勿擅自转载。

    ————————

    介绍一个我每天都在使用的在线词典。

    韦氏高阶英语词典的在线版

    http://www.learnersdictionary.com/


    之前的推文:韦氏高阶英语词典的在线版

    其他我介绍过的我觉得好用的在线英语字典:一个神奇的在线英语词典






    注意,我要介绍的是专为母语非英语的学习者准备的学习版,网址里面是没有 merriam-webster 字样的。


    网址里面带有merriam-webster 的在线词典是韦氏另外一个普通版本的在线词典 https://www.merriam-webster.com/





    之所以推荐的是最上面的韦氏学习词典而不是这个普通版本的韦氏词典,原因是这个普通版本是为母语为英语者准备的,它往往是用一个难词来解释另一个难词,当然这个“难”是针对我们非母语者而言的。而韦氏学习词典则是用一个简单的句子来解释一个词。凡具备初中级英语水平的学习者都可以一下子理解词义的。


    举个栗子。


    dexterous 这个词,在韦氏学习词典上给出的释义是 adj. Having great skill. 解释的够简明吧,一看就知道是“有技巧的”的意思(adj. 代表这个词的词性是形容词。)





    而在为母语者准备的普通版韦氏词典上,查询 dexterous 给出的释义是 mentally adroit and skillful , 配合的示例是 a dexterous maneuver. 看完这个解释,可能非但没明白本身要查询的 dexterous 是什么意思,还不得不再去查询 adroit 和 maneuver 的意思,然后还会再牵出其他新单词。





    学习版的韦氏词典是我每天打开电脑后第一个打开的网页,然后一天都不会关闭,就放在那边,需要查词的时候随时过去查就好。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:28:59

    一些在线英语词典~总能找到一款适合你

    -------------------------------

    1#牛津系相关词典

    1-1.牛津在线词典

    Oxford Languages | The Home of Language Data


    1-2.牛津在线词典 (US)

    Definitions, Meanings, Synonyms, and Grammar by Oxford Dictionary on Lexico.com


    1-3.牛津搭配词典

    http://collocationdictionary.freedicts.com/


    1-4.牛津高阶词典 OALD

    Find definitions, translations, and grammar explanations at Oxford Learner's Dictionaries


    -------------------------------

    2# 朗文在线词典(免费)

    Longman Dictionary of Contemporary English

    --------------------------------


    3#剑桥在线辞典

    Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus

    --------------------------------


    4# 韦氏在线词典

    Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary

    Merriam-Webster's Learner's Dictionary


    5. 柯林斯在线词典

    Collins English Dictionary | Definitions, Translations, Example Sentences and Pronunciations

    --------------------------------

    6. 其他词典

    6-1 商业词典(商科专业词典)

    http://www.BusinessDictionary.com


    6-2 The free dictionary(支持模糊查询)

    Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary

    -------------------------------


    7#如果以上还不够的话,

    请戳下面两个导航类链接

    宇宙最全在线词典网站导航

    多语种,还有各种相关写作及百科资料

    Dictionaryphile/All_Dictionaries


    1000 部英语类词典名录兼词典

    Dictionaryphile/1000_Eng_Dicts

    -------------------------------


    8# 英汉词典

    8-1 Bing

    Bing 词典


    8-2 金山词霸

    金山词霸


    8-3 有道词典

    有道首页


    8-4 CNIK

    CNKI翻译助手


    8-5 Goolge

    Google 翻译


    答主一般使用柯林斯和韦氏在线词典比较多,主要是一种习惯吧。更多时候是直接在http://www.bing.com 搜索界面用词语+definition查词,非常方便。纸质词典一直使用大一买的朗文英英词典,主要也是习惯了。

    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:39:59
    看到这个话题,本人特别有心得,为了顺利留学,试过各种词典、翻译工具和在线学习网站。精挑细选了特别有用的,给大家做一个推荐吧。本文是从本人发布在“格拉斯哥答疑群”微信公众号处搬运过来的。开看!

    一、在线英语词典类

    推荐1:朗文在线词典
    http://www.ldoceonline.com/
    免费的啦,超级有用,有网页版,也可以下载它的app。答疑君最推荐这个词典啦!

    推荐2:Thesaurus
    Thesaurus.com
    这个词典看同义词什么的,超级方便,写论文太好用了。免费的!

    推荐3:商业词典
    BusinessDictionary.com
    学商科的就可以用这个啦,极其方便查专业名词和术语,涵盖会计、营销、金融、财政、物流、人力、统计等专业,超级方便。免费的!

    推荐4:The free dictionary
    http://www.thefreedictionary.com/
    这个词典比较万能,主要是他有基本的解释,同根词的变形,同义词对比和区别,反义词,有例句,是斟酌用词时的神助攻!免费的!

    推荐5:牛津搭配词典
    http://collocationdictionary.freedicts.com/
    免费的,免费的!有时国内会上不去,在英国还好。这是一本较全面的英语搭配用法词典。不会搭配用词,或者经常乱搭配的,就要用下它了!

    推荐6:牛津在线词典
    http://www.oxforddictionaries.com/
    个人觉得界面还是很舒服的,内容方面,和剑桥词典差不多。但是界面比剑桥漂亮啊!免费的!

    推荐7:剑桥在线辞典
    Cambridge Free English Dictionary and Thesaurus
    这个是剑桥在线免费词典,够用了够用了,不过不是特别多内容咯,答疑君就喜欢free dic那种多内容的词典(个人喜欢,剑桥党勿喷)

    推荐8:韦氏在线词典
    Dictionary and Thesaurus

    去美国的,感觉比较喜欢这个Merriam Webster词典。事实上,它是美国的非常实用的权威字典。除了给出基本的词语意思,还连同同义词和反义词,例句,今日热词等等一并给出。这是一个很好的参考词典,包含有如教育,建筑等专业词汇。特点:同义词和反义词,语音搜索,例句,音频发音。免费的!



    二、学术写作类推荐
    1:RMIT大学的写作
    Welcome | Learning Lab
    皇家墨尔本理工大学(RMIT University)是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一,为多家全球知名大企业输入优秀人才,因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。关于写作,这个网站很好,各种academic writing的教程,免费的!

    推荐2:Unilearning网
    Unilearning Menu
    推荐一个学习写作,reading,critical thinking的网站,很多信息 其实很多大学都有这些 大家好好看看 writing就不会太中国了

    推荐3:Warwick大学的写作
    http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/al/learning_english/leap/study_skills/
    免费的,什么都不多说,就是好用!

    推荐4:UEFAP网
    http://www.uefap.com/reading/readfram.htm
    Andy Gillett's guide to academic reading,这个网站超级好用!特别是它有Reading,Introduction,Advice,Efficient,Understanding,Note-taking,Strategies,Critical,Exercises等几个方面,十分实用。

    中文的网站和app推荐有:有道词典,金山词典,灵格斯等。但是学到高级了,肯定还是直接看英文版的词典了。以上内容绝对够你看的,非常实用,而且都是免费的!

    关注微信公众号“格拉斯哥答疑群”,回复043看《超强考试指导第一辑: essay、lab report和critical review拿分要点》。还有很多关于英文写作等内容,欢迎关注呢。

    http://weixin.qq.com/r/MUkHHwDEwV2_rUR89xwj (二维码自动识别)


    未经授权,不可转载。需要转载,请在微信公众号“格拉斯哥答疑群”直接回复“转载”。
    0 讨论(0)
  • 2020-12-10 23:44:59

    以下都是搭配使用,按使用频次排序。一般都有web版免费提供和手机盗版(mdict)

    面向母语者的中型词典:

    Oxford Dictionaries Online (US),即Oxford Dictionary of English (ODE),牛津新一代的主干词典(基于语料库编纂)。

    Merriam-Webster Online 就是Merriam-Webster Collegiate Dictionary,释义深切。

    American Heritage Dictionary,有时候例句和usage信息有亮点。

    以上三者都是官方、免费、在线版,UI好,速度快,时时更新,很不理解为什么出版方会免费提供这些词典,这还怎么卖?

    学习型词典:

    牛津高阶 OALD 8 (Window桌面版有一大优点,启动时随机显示一个词并自动发音,长期使用不知不觉间能纠正很多发音错误)(国内商务印书馆出版的,好像光碟上不带PC版)。

    有时候会查Merriam-Webster's Learner's Dictionary作为辅助,后者比较照顾美式,例句也比较多。

    其他

    OED 付费的,不常用,需要深究词源和历史的时候会查

    COCA语料库。用来查搭配、用例,比近义词。在遇到用法疑难的时候很有帮助。

    百度搜索。响应快,便于查一些科技术语的中文译名。

    0 讨论(0)
提交回复